Свиток движется и не движется: в США экспонируют индийский раритет

После двух лет реставрации свиток начала XIX века длиной более 11 м впервые показали широкой публике в Йельском центре британского искусства в Нью-Хейвене в штате Коннектикут. Этот объект, известный как «Свиток из Лакхнау», представлен на выставке «Живописцы, порты и прибыль. Художники и Ост-Индская компания, 1750–1850» (до 21 июня). Из-за размеров и хрупкости свиток экспонируют в наполовину свернутом виде и постепенно смещают развернутую часть, так что при повторных посещениях можно увидеть новые фрагменты композиции. Кроме прочего, поэтапная демонстрация помогает защитить экспонат от воздействия света.

Подобные свитки бывают разных размеров — от умещающихся в руке до даже еще более крупных, чем экземпляр из Лакхнау. И создавались они тоже в самых разных целях. «Повествовательные свитки были популярной формой в нескольких художественных традициях Индийского субконтинента, — рассказывают кураторы выставки Лорел О.Петерсон и Холли Шаффер. — Многие из них посвящены религиозным сюжетам, которые раскрываются по мере разворачивания свитка. В Британии начала XIX века они часто служили сувенирами и могли использоваться для домашнего развлечения». Хотя свитки печатались большими тиражами, в Индии они считались предметами роскоши.

«Свиток из Лакхнау», также известный как «Лакхнау, увиденный с реки Гомти», был создан в 1820-е годы. Он состоит из 33 скрепленных листов бумаги верже, расписанных акварелью, гуашью и золотом. На нем изображен панорамный вид на город Лакхнау на севере Индии, открывающийся с другого берега реки. «„Свиток из Лакхнау“ можно рассматривать в нарративном ключе, поскольку он позволяет зрителю проследить путешествие вдоль берегов Гомти, — отмечают кураторы. — В аннотации на английском языке, составленной в 1826 году, произведение описывается как „Панорама Лакхнау“, что предполагает связь между двумя этими формами, однако панорамы изображают пейзаж с фиксированной точки, без развития во времени».

На свитке, созданном в период правления Гази ад-Дина Хайдар-шаха, запечатлены дворцы, мечети, мастерские, склады и характерные для региона жилые постройки. «Судьба этого произведения увлекательна как с исторической, так и с материальной точки зрения, в том числе потому, что она окутана тайной, — говорят кураторы. — Мы не знаем имен художников, которые его создали. Неизвестна и личность заказчика, но, вероятно, свиток был создан для правителя или в его честь (возможно, по заказу одной из высокопоставленных дам)». Его также могли использовать для военных или политических переговоров.

С годами на некоторых участках свитка появились признаки нестабильности пигментов и утраты прочности. «Основные затруднения были связаны со сложностью многослойной структуры свитка, — поясняет Анита Дей, реставратор произведений на бумаге в Йельском центре британского искусства. — Он состоит из множества скрепленных между собой листов бумаги с подложкой из еще одного бумажного слоя, закрепленной на хлопчатобумажной основе. Хотя такая структура и защищает свиток от износа в результате физических манипуляций, именно она привела к развитию значительных плоскостных деформаций, которые не позволяли объекту раскладываться ровно, как задумывалось изначально».

Реставрация в Йельском центре британского искусства началась со стабилизации, призванной предотвратить дальнейшие утраты и выровнять свиток, чтобы его можно было безопасно разворачивать и экспонировать. В числе примечательных открытий, сделанных в ходе этих работ, был водяной знак британской фабрики Джеймса Уотмана — находка, которая помогла более точно определить хронологические рамки создания свитка и лучше понять его предназначение.